Markus 14:12-25
| TSK | Full Life Study Bible |
|
pertama(TB/TL) <4413> [the first.] menyembelih(TB)/disembelih(TL) <2380> [killed. or, sacrificed.] Ke tempat mana(TB)/manakah(TL) <4226> [Where.] |
Judul : Yesus makan Paskah dengan murid-murid-Nya Perikop : Mrk 14:12-21 Paralel: Mat 26:17-25; Luk 22:7-14,21-23; Yoh 13:21-30 dengan Mr 14:12-21 domba Paskah, Kel 12:1-11; Ul 16:1-4; 1Kor 5:7 [Semua] |
|
Pergilah(TB/TL) <5217> [Go.] |
|
Guru(TB/TL) <1320> [The Master.] manakah ....... makan ...... makan(TB)/mana .............. manakah ... tempat(TL) <4226 3699 5315> [where I.] |
Catatan Frasa: PASKAH. |
|
menunjukkan(TB) <846 1166> [he will.] ruangan atas(TB)/bilik(TL) <508> [upper.] |
sebuah ruangan |
|
Maka ...... dan ..... didapatinya(TB)/Maka ......... lalu didapatinya .......... maka(TL) <2532 2147> [and found.] |
|
mereka(TL) <846> [as.] sesungguhnya(TB)/Sesungguhnya(TL) <281> [Verily.] 9,25 3:28 6:11 8:12 9:1,41 10:15,29 Mt 5:18 6:2,5,16 Lu 4:24
Lu 11:51 Joh 1:51 3:3,5,11 5:19,24,25 6:26,32,47 13:38 21:18 [Semua]
seorang(TB/TL) <1520> [One.] |
|
dan(TB)/lalu(TL) <2532> [and to.] |
|
seorang .............. satu(TB)/seorang(TL) <1520> [It is.] mencelupkan(TB/TL) <1686> [dippeth.] |
dengan Aku. |
|
pergi(TB)/meninggalkan dunia(TL) <5217> [goeth.] 49 Ge 3:15 Ps 22:1-31 69:1-36 Isa 52:14 53:1-12 Da 9:24,26
Zec 13:7 Mt 26:24,54,56 Lu 22:22 24:26,27,44 Joh 19:28,36,37
Ac 2:23 4:27 13:27-29 [Semua]
tetapi(TB/TL) <1161> [but.] lebih baik(TB)/baiknya(TL) <2570> [good.] |
Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] Catatan Frasa: IA TIDAK DILAHIRKAN. |
|
Yesus .......... mereka(TL) <846> [as.] mengucap berkat(TB)/diberkati-Nya(TL) <2127> [and blessed.] mengambil ............ Ambillah(TB)/diambil ............... Ambillah(TL) <2983> [take.] inilah(TB/TL) <5124> [this.] That is, this represents my body; the substantive verb, whether expressed or understood, being often equivalent to signifies or represents. See (Ex 12:11; Da 7:24; Mt 13:38, 39; Lu 8:9; 15:26; 18:36; Joh 7:36; 10:6; Ac 10:17; Re 1:20; 5:6, 8; 11:4; 17:12, 18; 19:8.) |
Judul : Penetapan Perjamuan Malam Perikop : Mrk 14:22-26 Paralel: Mat 26:26-29; Luk 22:15-20; 1Kor 11:23-25 dengan Mr 14:22-25 berkat, memecah-mecahkannya Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19] Catatan Frasa: ROTI ... TUBUH-KU. |
|
mengucap syukur(TB)/diucapkan-Nya(TL) <2168> [when.] dan sekaliannya semuanya(TB)/Lalu ............ maka(TL) <2532 3956> [and they.] |
cawan itu. |
|
Inilah(TB/TL) <5124> [This.] <3588> [which.] |
darah perjanjian, Mat 26:28; [Lihat FULL. Mat 26:28] Catatan Frasa: DARAH PERJANJIAN. |
|
<3364> [I will.] baru(TB)/baharu(TL) <2537> [new.] |
Kerajaan Allah. Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] |
